De la exclusiva Audioteca Toledana les traigo para ustedes la musicalización de un hermoso poema de Mario Benedetti, hecha por Alberto Favero, en la voz de Nacha Guevara; “Vuelvo” es la versión de “Quiero creer que estoy volviendo”, aqui para ustedes:
“Vuelvo”
Autor: Mario Benedetti
Música: Alberto Favero
Intérprete: Nacha Guevara
Vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo— hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca —vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianzareparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda / y no siento vergüenza /
nostalgia del exilioen qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocentevuelvo y se distribuyen mi jornada
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi miradapropios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la dudame fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron / yo no estuve
por eso en este cielo hay una nube
y es todo lo que tengotira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahoravuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventananosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas
mejor que los adiosesvuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevó conmigo
y el arrabal de todos y el amigo
que estaba y no está ahoratodos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
un poco más gastados y más sabios
más viejos y sincerosvuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en los nombres y confundo
la lluvia con el llantovuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
Como se habrán dado cuenta, existen ciertas diferencias entre el texto y la canción de la Guevara, y es que se eliminaron dos párrafos, supongo yo por alguna licencia lírica.
Espero que les haya gustado.