Pleonasmos en el Peri�dico S�ntesis de Tlaxcala
Un pleonasmo es la redundancia de términos contiguos, y eso es precisamente el error que aparece mas de una vez en la primera plana del Sintesis. Bueno, al menos aparece así en el Síntesis de Bolsillo y en la página web del periódico. Y es cierto que en Tlaxcala mucha gente asi dice, pero eso no significa que este bien.
El error fue evidente hasta para mi. No acostumbro a recalcar los errores de los demás, de verdad. Pero en un periódico, no importa si su tiraje es grande o pequeño, es mas, ni siquiera importa que sea gratis, se justifican estos errores. Asi que me arme de valor y llamé a la redacción del periódico.
El error que comento es fuegos pirotécnicos.
Y es un error por que para nombrar a lo que en Tlaxcala se conoce como cohetes hay dos posibilidades: fuegos artificiales o juegos pirotécnicos. Y en Síntesis eligieron las dos al mismo tiempo.
Lo triste es que el error sigue en la página web y todo el mundo (es una ironía, yo se que nadie lee este blog) se va a enterar de los errores que se comenten en este periódico. Vean nomás:
Pero no vayan a pensar que el otro periódico (de cuyo nombre no quiero acordarme) es mejor que el Síntesis. La verdad es que es peor.
